Topaz Karpacz Exterior photoTopaz Karpacz Exterior photoTopaz Karpacz Exterior photo

TOPAZ

Zarezerwuj swój pobyt na naszej stronie
Do 10% taniej
niż na Booking.com
Sprawdź pokoje i ceny
Od$76 /noc
Przyjazd
13Wrz
Wyjazd
14Wrz
Pokoje i Goście2 Gości, 1 Pokój
Kluczowe szczegóły

O obiekcie

Ul. Kolorowa 6, Karpacz, 58-540
-
Blisko centrum Karpacza
Świetnie
8.3
/10

Pokoje w Topaz

Wszystkie pokoje w Topazie w Karpaczu wyposażone są w telewizor z kanałami satelitarnymi oraz prywatną łazienkę z prysznicem i suszarką do włosów. Oferowane są pokoje dwuosobowe z czajnikiem i szafą. Pokój czteroosobowy dysponuje czajnikiem, szafą, balkonem oraz krzesełkiem dla dzieci. Studio posiada aneks kuchenny z płytą kuchenną, lodówką, przyborami kuchennymi i mikrofalówką, czajnik, szafę oraz balkon z widokiem na góry. Pokój trzyosobowy ma czajnik i szafę. Wyposażenie pokoi obejmuje również ogrzewanie, zestaw do parzenia kawy i herbaty, stół jadalny oraz meble ogrodowe. Dodatkowo, podłogi wyłożone są parkietem.

Rozrywka i rekreacja

W Topazie można zagrać w bilard. W obiekcie znajduje się również przechowalnia bagażu. Goście mogą korzystać z bezpłatnego WiFi na terenie całego obiektu.

Lokalizacja w Karpaczu

Topaz znajduje się w Karpaczu, 2 km od wyciągu narciarskiego Biały Jar. Odległość od Schroniska PTTK "Nad Łomniczką" wynosi 0,5 km, a od Kolorowej Lugi 0,3 km. Centrum Karpacza oddalone jest o 1 km. Prywatne Muzeum Techniki i Budowli z Klocków oraz Karkonoskie Drezyny Ręczne znajdują się w odległości 0,5 km i 1 km odpowiednio. Do Dzikiego Wodospadu i Stacji Narciarskiej POD Wangiem jest 2 km.

Transport i dojazd

Najbliższe lotnisko to Copernicus Wrocław, położone 100 km od Topazu.

Restauracje na miejscu

Na terenie obiektu znajduje się restauracja.

“Dogodna lokalizacja blisko centrum Karpacza to spory atut. Właściciele dbają o ciepłą atmosferę, a śniadania są naprawdę smaczne i urozmaicone. Pokoje są czyste, choć nieduże, ale za to z wygodnymi łóżkami i pięknymi widokami na góry.”
Hotel logo
James DavidRedaktor naczelny w Sudetesmountainrange

Wybierz typ pokoju

Topaz oferuje różnorodne opcje – apartamenty i rodzinne apartamenty ze śniadaniem, bezpłatne odwołanie rezerwacji oraz specjalne oferty
  • Pokój trzyosobowy
    2 osób
    20 m²
    3 łóżka pojedyncze
    Balkon
    Ogrzewanie
  • Pokój typu deluxe z łóżkiem king-size
    2 osób
    18 m²
    Łóżko King Size
    Ogrzewanie
    Prysznic
  • Studio
    2 osób
    45 m²
    8 łóżek pojedynczych
    Balkon
    Ogrzewanie
Pokaż wszystkie pokoje

Kalendarz cen i dostępności

Sprawdź dostępne noclegi i ceny na wybrane daty!
wrzesień 2026 - wrzesień 2027
niedz.
pon.
wt.
śr.
czw.
pt.
sob.
wrzesień 2026
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
październik 2026
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
lisopad 2026
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
grudzień 2026
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
styczeń 2027
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
luty 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
marzec 2027
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
kwiecień 2027
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
maj 2027
26
27
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
czerwiec 2027
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
1
2
3
4
lipiec 2027
28
29
30
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
sierpień 2027
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
1
2
3
4
5
Wybierz daty, aby zobaczyć ceny
Przyjazd/ Wyjazd

Udogodnienia

Topaz oferuje udogodnienia dla komfortowego i niezapomnianego pobytu
Udogodnienia: Świetnie
8.0/10Wynik recenzji

Ogólne

  • Całkowity zakaz palenia
  • Wi-Fi
  • Parking
  • Indywidualne zameldowanie/ wymeldowanie
  • Ekspresowe zameldowanie/ wymeldowanie
  • Przyjazny zwierzętom
  • Ochrona
  • Przechowalnia bagażu
  • Czujniki dymu
  • Gaśnice

Sport i fitness

  • Piesza turystyka
  • Stoły bilardowe
  • Gra w rzutki

Parking

  • Darmowy prywatny parking dostępny jest na miejscu.

Usługi

  • Usługa przewodnika/ Sprzedaż biletów

Wyżywienie

  • Stoły piknikowe

Udogodnienia dla dzieci

  • Łóżeczka dla dzieci
  • Bufet dla dzieci
  • Gry planszowe
  • Plac zabaw dla dzieci
  • Sala zabaw

Rekreacja

  • Słoneczny taras
  • Ogród
  • Sprzęt do barbeque
  • Sala rekreacyjna/Sala kinowa

Wyposażenie pokoju

  • Ogrzewanie
  • Taras
  • Meble ogrodowe
  • Herbata i kawa
  • Stół

Kuchnia

  • Czajnik
  • Przybory kuchenne

Media

  • Telewizor LCD

Wystrój pokoju

  • Podłoga z parkietem
Pokaż więcej

Lokalizacja

Ul. Kolorowa 6, Karpacz, 58-540
Explore Karpacz
Atrakcje w Karpaczu
  • Top Atrakcje
  • Aktywności
  • Gastronomia
  • Rozrywka
Kościół Wang
Kościół Wang
25 minut spacerem
Niezwykły drewniany kościół w stylu skandynawskim, wyróżniający się piękną architekturą i malowniczym otoczeniem.
Dziki Wodospad
Dziki Wodospad
20 minut spacerem
Imponujący wodospad o spektakularnym widoku, idealny dla miłośników natury i doskonałe miejsce na relaks.
Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu
Muzeum Sportu i Turystyki w Karpaczu
15 minut spacerem
Interesująca kolekcja eksponatów związanych ze sportem i turystyką, często organizujące wystawy tematyczne.
Karkonoskie Tajemnice
Karkonoskie Tajemnice
7 minut spacerem
Interaktywne muzeum oferujące wystawy o legendach Karkonoszy, idealne dla całej rodziny.
Zjazd na torze Kolorowa Luge
5 minut spacerem
Tor saneczkowy oferujący emocjonujące zjazdy, otwarty przez cały sezon. Idealne dla rodzin i szukających adrenaliny.
Karkonoski Park Narodowy
4.6 km
Idealne miejsce na piesze wędrówki z zachwycającymi widokami na karkonoskie szczyty. Warto zabrać ze sobą picie i jedzenie.
Relaks w spa
15 minut spacerem
Okoliczne ośrodki oferują szeroki wachlarz usług wellness, obejmujących sauny i masaże. Zaleca się wcześniejsze rezerwacje.
Wyciąg narciarski Biały Jar
Wyciąg narciarski Biały Jar
13 minut spacerem
Doskonałe miejsce na zjazdy narciarskie zimą oraz snowboarding. W sezonie letnim świetne trasy do pieszych wycieczek.
Pierogowo
11 minut spacerem
Kameralna restauracja oferująca tradycyjne polskie pierogi. Warto spróbować pierogów ruskich i z mięsem.
Pizzeria Diabolo
12 minut spacerem
Przytulna pizzeria z różnorodnym menu i pysznymi pizzami. Doskonałe miejsce na luźny obiad lub kolację.
Wrzosowka
11 minut spacerem
Restauracja serwująca regionalne specjały. Warto skosztować zupy grzybowej oraz dań mięsnych z dziczyzny.
Bull Burger
12 minut spacerem
Nowoczesny bar z burgerami, oferujący wegańskie opcje. Przyjemna atmosfera i szybka obsługa.
Karpacz Sky Park
20 minut spacerem
Obiekt oferujący atrakcje dla całej rodziny, w tym zjeżdżalnie i huśtawki, w pięknym otoczeniu przyrody.
Prywatne Muzeum Konsol Gier Video
Prywatne Muzeum Konsol Gier Video
10 minut spacerem
Interaktywne muzeum z kolekcją konsol do gier. Idealne dla zapalonych graczy z młodszych i starszych pokoleń.
Klub Muzyczny Morgana
15 minut spacerem
Miejsce z klimatycznymi występami na żywo, idealne na wieczory z muzyką na żywo oraz imprezy tematyczne.
Café Słodki Karpacz
10 minut spacerem
Urokliwa kawiarnia, w której można spróbować lokalnych wypieków i spędzić czas w przyjemnej atmosferze.
Transport lokalny
  • Centrum miasta
    Karpacz 4 min  ·  300 m
  • Lotniska
    Lotnisko Wrocław im. Mikołaja Kopernika (WRO) 185 min  ·  122.9 km
Chcesz uzyskać dostęp do wyjątkowych cen za wcześniejszą rezerwację?
Skorzystaj z wyjątkowych cen już teraz!
Sprawdź cenę
Informacje i zasady dotyczące nieruchomości
Przyjazd
od 15:00-22:00
Wyjazd
od 05:00-11:00
Parking
Darmowy prywatny parking dostępny jest na miejscu.
Internet
Bezpłatny bezprzewodowy Internet jest dostępny w całym hotelu.
Śniadanie
Serwowane jest śniadanie pełne, które kosztuje PLN 30.0 per person.
Zwierzęta domowe
Zwierzęta domowe akceptowane na życzenie.
Języki
angielski, niemiecki, hiszpański, duński, polski, rosyjski
Liczba pokoi:
14

Opinie i oceny gości

Opinie gości o Topaz i ich doświadczenia z pobytu.
Podsumowanie recenzji
Na podstawie ostatnich recenzji
Oparte na AI
Pensjonat Topaz w Karpaczu jest chwalony za swoją doskonałą lokalizację, zaledwie kilka kroków od centrum i szlaków turystycznych, co sprawia, że jest idealną bazą wypadową do odkrywania Karkonoszy. Goście szczególnie doceniają bardzo dobre i urozmaicone śniadania, które są bogatym początkiem dnia. Obiekt oferuje przytulne wnętrza w góralskim stylu oraz wygodne pokoje. Niektórzy zauważyli, że balkon mógłby być lepiej wyposażony, a w łazienkach czasami zdarzają się problemy z temperaturą wody.
Pokaż więcejZwiń
Wynik recenzji
Na podstawie 87 zweryfikowanych recenzji
8.1 /10
Świetnie
85 %
Polecam
Lokalizacja
9.2/10
Personel
9.1/10
Free WiFi
7.0/10
Udogodnienia
8.0/10
Plusy
Dobre śniadania
Pomocny personel
Dobra lokalizacja
Wady
Małe pokoje
Konieczność remontu
Opinie gości
na podstawie 87 opinii
8.1/10
na podstawie 217 opinii
8.3/10
Antoni z Polski
Solo podróżnik
Triple Room Balcony
3 noce w wrześniu 2025
|
Zrecenzowane: październik 31, 2025
9.0/10

Śniadania i lokalizacja na plus

górski klimat świetne śniadania pomocny personel góralski styl
Pensjonat oferuje przytulną atmosferę z widokiem na góry. Jego lokalizacja jest świetna, blisko zarówno centrum, jak i szlaków turystycznych. Szczególnie doceniam bardzo dobre i urozmaicone śniadania, które doskonale nadają się na początek dnia. Personel jest miły. Całe miejsce utrzymane jest w przyjemnym, góralskim stylu.
Pokoje
8/10
Pokoje były czyste i schludne, utrzymane w przyjemnym góralskim stylu. W pokojach dostępne były czajniki elektryczne. Czuć było domową, gościnną atmosferę.
Lokalizacja
10/10
Lokalizacja pensjonatu jest jego wielkim atutem, ponieważ znajduje się blisko centrum Karpacza i jednocześnie blisko szlaków górskich. Jest to idealne miejsce wypadowe do zwiedzania okolicy i na piesze wycieczki.
Usługi
9/10
Obsługa była profesjonalna i bardzo miła, zawsze gotowa do pomocy. Właścicielka wykazywała ogromne zaangażowanie w prowadzenie pensjonatu. Dostępne były informacje o okolicznych atrakcjach.
Udogodnienia
9/10
Śniadania były rewelacyjne, świeże, pyszne, każdy mógł znaleźć coś dla siebie. W pokojach można było zaparzyć sobie herbatę.
0 Pomocna opinia
|
Zwiń
Jarosław z Polski
Inni
Triple Room Balcony
4 noce w sierpniu 2025
|
Zrecenzowane: październik 30, 2025
9.5/10

Świetna lokalizacja i pyszne śniadania w górskim klimacie

górski klimat idealna lokalizacja rewelacyjne śniadania
pensjonat ma przytulne wnętrza, co tworzy idealne miejsce na wypoczynek. Lokalizacja jest strzałem w dziesiątkę, blisko zarówno do centrum, jak i na szlaki. Śniadania są rewelacyjne, codziennie świeże i smaczne, stanowiąc idealny początek dnia.
Udogodnienia
9/10
pensjonat oferuje domową, gościnną atmosferę z pasją prowadzoną przez właścicielkę panią Anię. W pokojach jest ciepło i czysto, a pomocny personel zapewnia komfortowy pobyt. System karteczek na telefon jest dobrym pomysłem, który ułatwia komunikację.
Lokalizacja
10/10
obiekt znajduje się w centrum, blisko deptaku, sklepów spożywczych i przystanku autobusowego. Położenie jest idealne do rozpoczęcia górskich wędrówek i zwiedzania okolicy.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej
Tadek z Polski
Solo podróżnik
Triple Room Balcony
3 noce w wrześniu 2025
|
Zrecenzowane: październik 03, 2025
8/10
świetna lokalizacja dobre śniadania domowa atmosfera
Lokalizacja obiektu była fantastyczna! , bardzo blisko centrum i szlaków górskich. Śniadania były każdego dnia świeże i smaczne, stanowiły idealny początek dnia przed wyjściem w góry. Szczególnie doceniam ciepłą, domową atmosferę panującą w pensjonacie.
Parking okazał się być sporym wyzwaniem, bo znajdował się na ulicy w ślepym zaułku.
0 Pomocna opinia
Wojciech z Polski
Solo podróżnik
Triple Room Balcony
5 nocy w sierpniu 2025
|
Zrecenzowane: wrzesień 28, 2025
9/10
lokalizacja śniadania
Lokalizacja obiektu była fantastyczna! Znajdował się w dogodnym miejscu, blisko centrum i szlaków górskich. Śniadania były pyszne i przygotowane ze świeżych składników, stanowiły idealny początek dnia pełnego wrażeń. Obsługa była cicha i miła. Właścicielka, pani Ania, stworzyła w pensjonacie domową i bardzo gościnną atmosferę. Czułem się tam jak w domu, a jej pasja do prowadzenia tego miejsca była wyraźnie widoczna.
Pokój trzyosobowy był dość ciasny. Parking dla samochodów znajdował się na ulicy, co wymagało gimnastyki przy manewrowaniu.
0 Pomocna opinia
Eugeniusz z Polski
Inni
Triple Room Balcony
3 noce w sierpniu 2025
|
Zrecenzowane: wrzesień 08, 2025
9.0/10

Czystość i świetna lokalizacja w sercu Karpacza

czysty pokój wygodne łóżko widok na góry
Pokój był czysty i zadbany, z wygodnym łóżkiem podwójnym. Z okna roztaczał się piękny widok na góry. Personel, w tym właściciel, był bardzo bezkonfliktowy.
Brak solidnych krzeseł i stolików na balkonach.
Pokoje
9/10
Pokój był utrzymany w czystości i dobrym stanie. Doceniłem wygodne łóżko podwójne, które zapewniło komfortowy sen. Widok z okna na góry był dodatkowym atutem pobytu.
Wyżywienie
9/10
Śniadania były bardzo dobre i zróżnicowane, każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Oferowano buchty, owoce, jajecznicę ze słoniną, wędliny, pasztety, warzywa i jogurty. Do tego kawa, herbata i soki.
Udogodnienia
8/10
Obiekt urządzony jest w przyjemnym, góralskim stylu. Personel okazał się fajny, udzielając dobrych informacji o okolicznych atrakcjach. Dostępna jest dobrze wyposażona świetlica.
Lokalizacja
10/10
Lokalizacja jest świetna, praktycznie przy samym centrum miasta. W pobliżu znajduje się również dobra restauracja. Bliskość centrum jest dużym plusem tego miejsca.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej
Hanna z Polski
Inni
Triple Room Balcony
3 noce w lipcu 2025
|
Zrecenzowane: wrzesień 02, 2025
5/10

Mieszane wrażenia z pobytu w górach

Śniadania były rewelacyjne, świeże i podane z sercem, stanowiąc idealny początek dnia.
Z kolei w pokoju trzyosobowym było mało miejsca. Parking stanowił ślepy zaułek wymagający gimnastyki przy nawracaniu.
0 Pomocna opinia
Ignacy L z Polski
Para
Triple Room Balcony
3 noce w lipcu 2025
|
Zrecenzowane: wrzesień 02, 2025
7/10
smaczne śniadanie wygodne łóżka doskonała lokalizacja mało miejsca w pokoju zimna woda pod prysznicem problem z parkingiem
Śniadania były urozmaicone, z dobrym wyborem wędlin, serów, warzyw i owoców. Pokoje były czyste i przytulne. łóżka bardzo wygodne. Lokalizacja obiektu jest doskonała, blisko centrum miasta i szlaków górskich.
W moim trzyosobowym pokoju było mało miejsca, widok z okna wychodził na okna sąsiedniego budynku. W łazience był problem z zimną wodą pod prysznicem. Parking na ulicy wymagał gimnastyki przy zawracaniu.
0 Pomocna opinia
Ryszard z Polski
Inni
Triple Room Balcony
3 noce w sierpniu 2025
|
Zrecenzowane: sierpień 28, 2025
6/10
letnia woda wspólny czajnik
śniadanie było bardzo dobre i zróżnicowane, z typowymi dla regionu produktami.
w łazience była tylko letnia woda. dodatkowo, czajnik elektryczny świetny dla wszystkich gości na korytarzu, zamiast być wyposażeniem każdego pokoju.
0 Pomocna opinia
Jan z Polski
Para
Triple Room Balcony
3 noce w sierpniu 2025
|
Zrecenzowane: sierpień 28, 2025
7/10

Dobry pobyt z kilkoma niedociągnięciami

dobre śniadania świetna lokalizacja czysty pokój mało miejsca w pokoju zimna woda pod prysznicem nieużyteczne balkony
Śniadania były bardzo dobre i świeże, każdy mógł znaleźć coś dla siebie. Lokalizacja była świetna, bardzo blisko głównego deptaka. Pokój był ciepły i czysty.
W pokoju trzyosobowym było mało miejsca. Prysznic sprawiał problem z zimną wodą. Balkony były praktycznie nie do użytku z powodu braku mebli.
0 Pomocna opinia
Maria z Polski
Solo podróżnik
Triple Room Balcony
3 noce w sierpniu 2025
|
Zrecenzowane: sierpień 28, 2025
5/10
letnia woda czajnik na korytarzu
Śniadania były codziennie świeże i każdy znalazł coś dla siebie.
Łazienka stanowiła problem z uwagi na to, że woda była letnia. Dodatkowo czajnik elektryczny znajdował się na korytarzu, dostępny dla wszystkich, zamiast być w pokoju.
0 Pomocna opinia
Kinga z Polski
Inni
Triple Room Balcony
3 noce w sierpniu 2025
|
Zrecenzowane: sierpień 27, 2025
9.0/10

Dobre śniadania i lokalizacja

śniadania lokalizacja
Śniadania były bardzo dobre i urozmaicone, zaspokoiły moje oczekiwania. Lokalizacja obiektu okazała się być jego dużym atutem, blisko centrum miasta i szlaków. Dodatkowym plusem była dostępność miejsca parkingowego.
Udogodnienia
9/10
W obiekcie znajduje się świetlica, która jest dostępna dla gości. Dodatkowe atrakcje to bilard i piłkarzyki, które sprawdziły się jako rozrywka dla dzieci.
Pokoje
8/10
Pokój był czysty i utrzymany w dobrym standardzie. Zapewniono dobre działanie ogrzewania.
Wyżywienie
9/10
Śniadania były pyszne, smaczne, z szerokim wyborem produktów. Oferowano świeże jedzenie, w tym owoce, wędliny i słodkości.
Usługi
9/10
Właściciele okazali się być bardzo mili, pomocni i życzliwi. Zapewniono dobrej jakości połączenie Wi-Fi.
Lokalizacja
10/10
Obiekt jest położony blisko centrum miasta. Z okien roztaczają się ładne widoki.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej
Leon z Polski
Inni
Triple Room Balcony
3 noce w lipcu 2025
|
Zrecenzowane: lipiec 26, 2025
8.5/10

Świetna lokalizacja i atmosfera

lokalizacja przy centrum domowa atmosfera dobre śniadania
Naprawdę doceniłem świetną lokalizację obiektu, która znajdowała się tuż przy centrum. Dodatkowym plusem była domowa atmosfera i bardzo miły kontakt z właścicielami, którzy sprawiali, że czuliśmy się jak w domu. Śniadania były urozmaicone, zaspokajały wszystkie potrzeby.
Problem z letnią wodą pod prysznicem i konieczność proszenia o ręczniki, które nie były standardowo dostępne w pokoju.
Wyżywienie
9/10
Śniadania były bardzo dobre i obfite. Do wyboru były różne rodzaje pieczywa, wędliny, sery, jajecznica, a także słodkie wypieki. Dostępna była również kawa, herbata i soki. Cieszyliśmy się możliwością przygotowania sobie herbaty w pokoju.
Udogodnienia
8/10
Obiekt posiadał świetlicę z bilardem i piłkarzykami, co stanowiło miłą rozrywkę po całym dniu. Lokalizacja blisko centrum była dużym atutem, ułatwiając dostęp do atrakcji turystycznych i restauracji.
Pokoje
8/10
Nasz pokój był wygodny i czysty, choć niezbyt duży. Łóżko było bardzo komfortowe. Dobrze działało ogrzewanie.
Usługi
9/10
Obsługa była cicha i miła. Właściciele byli bardzo kontaktowi i dbali o domową atmosferę. Cieszyliśmy się dobrym kontaktem z gospodarzami.
0 Pomocna opinia
|
Pokaż więcej

Następna najlepsza alternatywa

Pomysły na przyszłe podróże.